33 años, la edad de Cristo crucificado, es el momento que Henry Valentine Miller eligió para comenzar a hablar de su encuentro con Mara / Mona / June y el inicio de su transformación de empleado de una compañía telegráfica al escritor en que terminó convirtiéndose.

De Miller primero la portada de Trópico de Cáncer en una edición de Bruguera y el intento sin éxito de pasar de las primeras páginas.

Después Trópico de Capricornio, por mi mes de nacimiento y porque desde la primera frase del primer párrafo – en el español de Carlos Manzano, su traductor-, me atrajo como si se tratara de una explicación de la persona que yo era y de quien podía llegar a ser.

«Una vez que has entregado el alma, lo demás sigue con absoluta certeza, aún en pleno caos. Desde el principio nunca fue sino caos: el fluido que me envolvía, que aspiraba por las branquias. En el substrato, donde brillaba la luna, inmutable y opaca, todo era suave y fecundante, por encima, disputa y discordia. En todo veía yo en seguida el extremo opuesto, la contradicción y, entre lo real y lo irreal, la ironía y la paradoja. Era el peor enemigo de mí mismo».

De ahí la Trilogía Rosada y buscar cada libro como si se tratara de una misión: Sexus, Plexus, Nexus y decidir que enamorarse de una mujer hermosa y enigmática de esa manera y además poder dejarlo todo por estar con ella para dedicarse a escribir era lo más emocionante que podía hacer alguien con su vida.

Después comprarlos en inglés en la edición de Grove Press.

Para verlos de nuevo publicados en español ahora por EDHASA para que otra nueva generación de adolescentes conozca a este rebelde, inconforme, creativo y explosivo autor.